1
00:00:20,487 --> 00:00:24,685
1980年夏天

2
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
字幕翻译及编辑：Harika 
H@rika

3
00:00:36,000 --> 00:00:46,000
harika_alone@yahoo.com

4
00:01:16,876 --> 00:01:18,776
- 来吧
- 韩？

5
00:01:19,979 --> 00:01:22,676
我为自己受到这样的打扰感到羞愧

6
00:01:23,049 --> 00:01:27,850
别担心！它强迫你借钱 
你如何管理你的生活？

7
00:01:27,954 --> 00:01:29,649
非常感谢你

8
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
这是合同的副本

9
00:01:57,383 --> 00:01:59,477
8年后我遇见了

10
00:01:59,686 --> 00:02:00,812
是的！

11
00:02:01,721 --> 00:02:05,954
结婚后听说
你参军了

12
00:02:07,760 --> 00:02:09,854
我父亲在《巴特》中让我想起了这一点

13
00:02:10,730 --> 00:02:12,425
……所以……你丈夫需要钱

14
00:02:12,565 --> 00:02:13,623
.是的

15
00:02:16,035 --> 00:02:17,833
你们会一起变老

16
00:02:25,345 --> 00:02:27,439
你很漂亮

17
00:02:30,550 --> 00:02:35,545
你已成为一位优雅美丽的女士

18
00:02:50,870 --> 00:03:02,870
“奴隶妻子”
（已婚妇女）

19
00:04:52,659 --> 00:04:55,356
……爸爸，我回来了

20
00:05:00,533 --> 00:05:01,898
！琉璃子

21
00:05:02,201 --> 00:05:03,896
欢迎回家，兄弟的妻子

22
00:05:04,003 --> 00:05:06,404
你在这儿做什么

23
00:05:06,506 --> 00:05:08,907
我该怎么办
我正在穿衣服

24
00:05:10,310 --> 00:05:12,711
你必须在房间里穿你的衣服

25
00:05:12,812 --> 00:05:16,510
我不能在我的房间里做这个
人们可以看到我之外的事物

26
00:05:16,849 --> 00:05:20,808
每次我打开房间的窗帘
我感觉有人在看着我

27
00:05:21,120 --> 00:05:23,350
这就是我拥有这个房间的原因
我用的是老头

28
00:05:24,424 --> 00:05:25,721
对吧，老头子？

29
00:05:48,348 --> 00:05:56,051
你帮了我很多忙，山本 
他想让我的用户为难

30
00:05:57,290 --> 00:06:02,091
我很容易就听到了
他不借钱给任何人

31
00:06:02,228 --> 00:06:03,787
他们说

32
00:06:06,299 --> 00:06:10,099
因为你借了这笔贷款
我公司屹立不倒

33
00:06:12,105 --> 00:06:17,600
我可以在公司前面摇头吗？
我会像以前一样high起来

34
00:06:19,846 --> 00:06:21,837
我为你感到高兴，亲爱的

35
00:06:38,931 --> 00:06:40,023
琉璃子！

36
00:06:40,533 --> 00:06:42,126
怎么了，兄弟？

37
00:06:42,835 --> 00:06:46,430
...你知道
 ……那个人不应该吃这样粗鲁的东西

38
00:06:46,939 --> 00:06:48,566
姑娘，你的礼貌哪去了？

39
00:06:49,475 --> 00:06:51,466
这样吃的话味道好多了

40
00:06:53,646 --> 00:06:54,943
琉璃子！

41
00:06:55,681 --> 00:07:00,312
兄弟，你对我的期望太高了

42
00:07:00,887 --> 00:07:01,877
什么

43
00:07:02,522 --> 00:07:04,616
我不像我兄弟的妻子

44
00:07:38,658 --> 00:07:39,819
谁是

45
00:07:41,627 --> 00:07:42,753
有人在吗

46
00:08:06,786 --> 00:08:08,015
我害怕

47
00:08:10,389 --> 00:08:12,414
我很担心亲爱的

48
00:08:12,825 --> 00:08:14,384
怎么了，理科？

49
00:08:16,395 --> 00:08:17,590
我害怕

50
00:08:25,404 --> 00:08:29,932
Rico...你在发抖

51
00:08:40,319 --> 00:08:41,844
现在好点了吗？

52
00:08:42,822 --> 00:08:44,449
……我的丈夫

53
00:08:50,196 --> 00:08:51,561
这样是不是比较好呢？

54
00:09:13,486 --> 00:09:15,113
...做吧亲爱的

55
00:09:49,622 --> 00:09:50,953
里科！

56
00:09:57,029 --> 00:09:59,760
...亲爱的

57
00:10:40,000 --> 00:10:45,500
你好，我觉得我叔叔的老婆很漂亮
你不这么认为吗？

58
00:10:45,778 --> 00:10:48,907
是的，她很漂亮

59
00:10:49,215 --> 00:10:51,013
当然也非常性感

60
00:10:52,000 --> 00:10:55,300
- 但他很孤独
- 他一个人吗！？

61
00:10:55,588 --> 00:11:00,113
- 他一个人吗，汉？
- 是的，他真的很孤独

62
00:11:00,137 --> 00:11:10,137
是的，他现在孤身一人，他恋爱了
美国士兵，他爱他们

63
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
看，他在这里……

64
00:11:42,768 --> 00:11:43,963
你想要什么

65
00:11:51,277 --> 00:11:52,472
不！

66
00:11:55,581 --> 00:11:58,175
- 这个可怜的东西被严重搞乱了
- 拉你的手！

67
00:11:59,485 --> 00:12:00,418
...不要

68
00:12:02,021 --> 00:12:03,921
停止它
不要！

69
00:12:25,277 --> 00:12:26,642
！父亲
上帝保佑你！

70
00:12:26,979 --> 00:12:28,344
里科！

71
00:12:29,782 --> 00:12:31,648
！帮助我

72
00:12:34,487 --> 00:12:35,977
父亲

73
00:12:47,767 --> 00:12:49,201
否

74
00:13:16,428 --> 00:13:17,657
不要继续

75
00:16:24,316 --> 00:16:25,613
你在哪里，维萨

76
00:16:43,135 --> 00:16:46,730
！...就像以前一样

77
00:16:47,940 --> 00:16:51,672
你还记得那次我开车送你吗？
我到处都带着它吗？

78
00:17:05,524 --> 00:17:08,118
时间过得很快

79
00:17:27,046 --> 00:17:28,536
我们要去哪里

80
00:17:28,847 --> 00:17:31,817
东京，我的家

81
00:17:32,951 --> 00:17:33,975
什么

82
00:17:34,520 --> 00:17:36,318
我煮很浓的咖啡

83
00:17:37,222 --> 00:17:39,714
不，谢谢，我宁愿回家

84
00:17:40,726 --> 00:17:42,751
我在海滩上看到你的血了吗？

85
00:17:46,665 --> 00:17:49,327
你不是去那里自杀的吗？

86
00:18:10,722 --> 00:18:12,884
塔罗牌！来这里
一切都井井有条

87
00:18:12,991 --> 00:18:13,981
回来

88
00:18:33,445 --> 00:18:35,038
！对不起

89
00:18:55,667 --> 00:18:57,135
！让我回家

90
00:19:01,206 --> 00:19:03,971
你有没有想过你在做什么？
！带我回家

91
00:19:09,882 --> 00:19:11,475
你是什么意思

92
00:19:25,097 --> 00:19:26,895
我去买咖啡

93
00:19:28,600 --> 00:19:30,090
山本！

94
00:20:12,544 --> 00:20:16,344
！让我自由
打开这根绳子！

95
00:20:16,882 --> 00:20:20,147
我从一家专门商店买的
这是阿拉伯咖啡

96
00:20:21,353 --> 00:20:22,548
喝！

97
00:20:26,758 --> 00:20:27,782
不！

98
00:20:50,515 --> 00:20:54,076
我在乞求
让我回家吧

99
00:20:55,587 --> 00:20:58,488
我父亲病得很重

100
00:20:58,924 --> 00:21:02,918
我看到你被强奸了

101
00:21:08,367 --> 00:21:10,768
你看上去玩得很开心

102
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
！...哦，对不起 
...啊啊啊

103
00:21:33,024 --> 00:21:35,024
你喜欢...?

104
00:21:35,048 --> 00:21:45,048
...啊啊啊啊啊啊啊
……我喜欢

105
00:23:17,429 --> 00:23:21,127
为什么？
你为什么要做这些事？

106
00:23:21,233 --> 00:23:23,668
为什么
告诉我

107
00:23:24,770 --> 00:23:26,329
！你的脸

108
00:23:29,674 --> 00:23:34,942
一直很喜欢这张脸
！看到我哭

109
00:23:38,383 --> 00:23:39,646
！请

110
00:23:44,156 --> 00:23:45,351
不！

111
00:23:47,692 --> 00:23:49,057
不！

112
00:24:02,140 --> 00:24:04,905
否
否

113
00:25:20,719 --> 00:25:22,016
不！

114
00:25:29,528 --> 00:25:31,428
！停止...别这样做

115
00:26:09,000 --> 00:26:10,627
我想看看你的全身

116
00:26:11,236 --> 00:26:12,533
不要这样做！

117
00:26:14,906 --> 00:26:16,601
我想看你赤裸的身体

118
00:26:39,331 --> 00:26:40,730
别动！

119
00:26:41,166 --> 00:26:44,534
如果摇晃，可能会剥皮
让你的善良被斩断

120
00:27:30,448 --> 00:27:32,815
！它很漂亮

121
00:27:35,020 --> 00:27:36,954
停止它
你让我发疯

122
00:28:08,119 --> 00:28:09,109
...不

123
00:28:09,387 --> 00:28:12,482
……不要再继续了

124
00:28:37,649 --> 00:28:40,414
怎么样
疼吗

125
00:28:45,256 --> 00:28:46,451
……这是对你的惩罚

126
00:28:46,558 --> 00:28:48,652
...因为有了你的脸
...你为我感到骄傲

127
00:28:55,934 --> 00:28:57,333
我想让你尖叫更多

128
00:28:57,736 --> 00:28:58,828
更多！

129
00:29:00,305 --> 00:29:01,568
噢，更多

130
00:29:41,846 --> 00:29:42,904
去拿吧！

131
00:30:18,650 --> 00:30:20,084
...来这里

132
00:30:24,189 --> 00:30:25,281
...好孩子

133
00:30:25,390 --> 00:30:26,289
拿走吧！

134
00:31:13,071 --> 00:31:14,664
是的
卡纳奥的家

135
00:31:15,940 --> 00:31:17,237
你好？

136
00:31:18,543 --> 00:31:19,840
你好？

137
00:31:21,746 --> 00:31:25,046
听！
告诉拓司

138
00:31:26,251 --> 00:31:27,480
...山本

139
00:31:33,091 --> 00:31:34,991
于是你终于醒了

140
00:31:35,693 --> 00:31:38,185
你为什么不来散步呢？

141
00:31:41,466 --> 00:31:43,264
来吧，太郎

142
00:31:56,014 --> 00:31:57,106
是里科吗？

143
00:31:57,215 --> 00:31:58,410
不！

144
00:32:07,158 --> 00:32:08,353
快点！

145
00:32:14,132 --> 00:32:16,430
你的妻子在哪里？

146
00:32:20,772 --> 00:32:22,433
！也许他离开了你

147
00:32:22,941 --> 00:32:25,467
也许他厌倦了这样的生活

148
00:32:29,647 --> 00:32:37,647
他是一位生病的父亲，此外
...有一个同父异母的嫂子

149
00:32:40,658 --> 00:32:42,251
！你的兄弟

150
00:32:45,964 --> 00:32:47,398
雨中别这样说话

151
00:32:53,404 --> 00:32:56,806
Rico不是那种女人

152
00:33:06,517 --> 00:33:07,712
...萝莉子

153
00:33:38,249 --> 00:33:42,083
……来吧……吃吧

154
00:33:44,088 --> 00:33:47,149
别以为你这张闷闷不乐的脸就能做到
停止你的饥饿

155
00:33:50,261 --> 00:33:51,456
不！

156
00:33:52,764 --> 00:33:56,166
膨胀！
足够的！

157
00:33:59,270 --> 00:34:01,204
我求求你了！

158
00:34:03,508 --> 00:34:04,839
你现在很接近了

159
00:34:07,712 --> 00:34:10,340
！我有空……留下吧

160
00:34:14,519 --> 00:34:16,009
...拜托，我需要它

161
00:34:19,824 --> 00:34:21,417
就其本身而言

162
00:34:32,336 --> 00:34:33,735
...继续

163
00:34:42,480 --> 00:34:43,845
！你快到了

164
00:35:25,423 --> 00:35:29,155
也许我们需要给女主人换尿布

165
00:35:37,235 --> 00:35:38,930
你看起来真好

166
00:35:59,891 --> 00:36:00,983
看看基尔

167
00:36:04,195 --> 00:36:05,492
看看基尔

168
00:36:08,232 --> 00:36:11,634
怎么样？
和你丈夫的鸡巴相比怎么样？

169
00:36:12,236 --> 00:36:13,294
韩？

170
00:36:17,408 --> 00:36:18,500
看看它

171
00:37:12,930 --> 00:37:14,489
睁开你的眼睛！

172
00:37:31,048 --> 00:37:33,449
明天你有一个非常重要的会议

173
00:37:35,820 --> 00:37:39,723
会议结束后你能回来吗？

174
00:37:40,157 --> 00:37:42,956
我们必须测试我们自己的新产品

175
00:37:45,029 --> 00:37:48,727
我请了3天假

176
00:37:50,868 --> 00:37:55,066
我让我的助理提前主持会议

177
00:37:56,340 --> 00:37:58,741
请在我不在工厂的情况下
。好好照顾

178
00:38:06,017 --> 00:38:07,075
哭

179
00:38:08,819 --> 00:38:09,980
我说哭了

180
00:38:37,048 --> 00:38:38,106
！干得好，哭了

181
00:38:38,549 --> 00:38:40,643
！更多...哭

182
00:38:42,520 --> 00:38:44,921
更多！
更多的！

183
00:40:14,645 --> 00:40:18,047
……你不能回家
 只要你的身体是这样就不会

184
00:40:22,186 --> 00:40:25,554
。所以现在你是我的了

185
00:40:40,571 --> 00:40:41,766
夫人

186
00:40:42,573 --> 00:40:43,802
夫人

187
00:40:48,112 --> 00:40:49,273
司机

188
00:40:50,781 --> 00:40:51,771
不！

189
00:40:51,982 --> 00:40:52,972
不！

190
00:40:53,984 --> 00:40:57,386
！对不起
我真诚地道歉

191
00:40:57,688 --> 00:40:58,985
！请原谅我

192
00:41:53,177 --> 00:41:55,271
我可以帮你吗

193
00:41:57,081 --> 00:41:59,675
我的名字是金尾拓司

194
00:42:00,317 --> 00:42:06,723
哦！我根本不认识你
已经很久了

195
00:42:35,185 --> 00:42:36,653
我明白了

196
00:42:39,890 --> 00:42:44,794
请从 Rico 那里得到任何消息
你来时给我打电话

197
00:42:45,496 --> 00:42:46,793
我一定会这样做

198
00:42:48,065 --> 00:42:49,863
非常感谢你

199
00:43:26,236 --> 00:43:28,227
你知道他是谁吗？

200
00:43:29,239 --> 00:43:30,570
你丈夫

201
00:43:32,576 --> 00:43:34,271
你给他打电话寻求帮助吗？

202
00:43:37,047 --> 00:43:39,539
你打电话给他
韩？

203
00:43:44,154 --> 00:43:46,680
所以你还是那个忙碌的女人
 你在哪里

204
00:43:53,697 --> 00:43:55,062
你打电话给他

205
00:43:56,967 --> 00:43:58,264
大声喊他！

206
00:43:59,937 --> 00:44:00,904
继续！

207
00:47:21,405 --> 00:47:23,999
打查克！
爱管闲事的女孩

208
00:47:28,312 --> 00:47:29,302
对不起，韩

209
00:50:11,842 --> 00:50:12,934
...喊叫

210
00:50:14,878 --> 00:50:16,141
为我哭泣

211
00:50:17,748 --> 00:50:18,738
哭

212
00:50:27,257 --> 00:50:28,452
喊！

213
00:51:00,757 --> 00:51:02,122
我是山本

214
00:51:04,061 --> 00:51:06,530
...是的，已经
我记得

215
00:51:08,265 --> 00:51:10,666
那么，他的妻子回来了吗？

216
00:51:15,138 --> 00:51:16,936
那太糟糕了

217
00:51:17,974 --> 00:51:18,964
什么

218
00:51:19,943 --> 00:51:21,240
他的父亲

219
00:51:25,849 --> 00:51:27,180
我明白了

220
00:51:28,752 --> 00:51:30,652
！我会去那里

221
00:51:45,769 --> 00:51:47,464
你父亲死了

222
00:52:07,924 --> 00:52:10,325
他心脏病发作

223
00:52:24,174 --> 00:52:25,539
他死了

224
00:52:55,272 --> 00:52:57,070
像泥土一样的男人

225
00:53:12,255 --> 00:53:16,419
你父亲死了

226
00:54:14,718 --> 00:54:16,618
那个老人死了

227
00:54:17,821 --> 00:54:19,118
死了

228
00:54:20,523 --> 00:54:21,820
消失了

229
00:54:34,037 --> 00:54:36,131
死了

230
00:57:52,635 --> 00:57:56,538
！看看谁在这里
他想和你说话

231
00:58:00,677 --> 00:58:03,703
老人在我身上的时候就死了

232
00:58:04,681 --> 00:58:06,911
你在这里做什么？

233
00:58:24,000 --> 00:58:27,129
看起来怎么样
是不是很美妙？

234
00:58:37,614 --> 00:58:38,410
不！

235
00:58:38,515 --> 00:58:40,506
看！
仔细看

236
00:58:41,017 --> 00:58:42,917
不！
不！

237
00:59:33,102 --> 00:59:34,695
你也想做吗？

238
00:59:35,438 --> 00:59:36,530
不！

239
00:59:37,407 --> 00:59:38,499
！你在撒谎

240
00:59:38,608 --> 00:59:39,598
不！

241
00:59:41,444 --> 00:59:42,343
！停止它

242
00:59:42,445 --> 00:59:45,539
看！
服装严重湿透

243
00:59:48,851 --> 00:59:50,148
不！

244
01:00:38,568 --> 01:00:40,161
你喜欢这样吗

245
01:07:37,553 --> 01:07:39,214
走到桌子上躺下

246
01:07:50,733 --> 01:07:52,223
将双手完全举过头顶

247
01:08:20,496 --> 01:08:21,759
热吗

248
01:08:23,399 --> 01:08:24,730
别回来！

249
01:09:07,076 --> 01:09:08,373
我伤害你了吗

250
01:09:13,382 --> 01:09:14,747
Answer!

251
01:12:10,000 --> 01:12:25,000
Tsands.By:H@rika
harika_alone@yahoo.com